How the Le Mans motor race is paving the way for hydrogen-powered cars. Motor sports enthusiasts and thrill-seekers would be familiar