Capitec Bank Holdings Ltd. passed Nedbank Group Ltd. as South Africa’s fourth-largest lender by value to extend a market-beating rally