The U.S. commerce department said it imposed duties on Chinese and Mexican structural steel after making a preliminary determination