City firms currently based in the UK can’t simply set up ‘letterbox’ entities within the EU to dodge the effects of